Article 18.01.2016 – A. Talbot – Traducteur de cailloux

AURÉLIEN TALBOT

«Traducteur de cailloux» : littéralité et traduction chez Emmanuel Hocquard [TEXTE]

Abstract : Le thème du séminaire « le réel du poème » sera abordé par la poésie d’Emmanuel Hocquard et plus précisément par son rapport à la littéralité et à la traduction. Les écrits d’Emmanuel Hocquard sont en effet marqués par ce qu’on pourrait appeler un tournant, une crise. Iil est possible de dater très précisément ce moment grâce aux indications et aux remarques d’Emmanuel Hocquard lorsqu’il revient sur son parcours.

Mots clés : Talbot, Hocquard, poésie, crise poétique, tournant, traduction, littéralité de la traduction, réel du poème.

Information 12.01.2015 – Journée d’étude Exploration des territoires

EXPLORATION VISUELLE DE TERRITOIRES
Journée d’étude —

Le laboratoire CRAI de l’ENSP et le laboratoire Images_Récits_Documents de l’ESADSE ouvrent un espace de dialogue sur les moyens mis en œuvre pour saisir « visuellement » un espace donné. Il s’agit de s’interroger sur l’acte du « regard porté » : comment se construit-il en un système de représentation à partir d’un champ de savoir ? Le regard porté sur un espace détermine-t-il véritablement la constitution de cet espace en territoire ?

Kader Mokkadem, professeur philosophie et esthétique-ESADSE
Georges Gay, géographe
Nicolas Giraud, artiste/enseignant à l’ENSP
Bertrand Stofleth, photographe
Philippe Peyre, Musée de la Mine
Valérie Disdier, Archipel CDCU
Olivier Cablat, artiste

12 janvier 2015 — École supérieure d’art et design – Saint Étienne

Mots-clés : Exploration, Territoire, Regard porté, Espace, ESADSE